Cet ouvrage représente la traduction du livre intitulé Engendering African social, issu des travaux d'un atelier organisé par le CODESRIA en 1991. Les contributions réunies dans ce volume ont été rédigées selon des approches disciplinaires différentes, mais leur point commun réside dans une volonté affirmée d'opérer une véritable rupture épistémologique dans les sciences sociales africaines.

Ayesha Mei-Tje IMAM, du Nigeria, est actuellement coordinatrice, pour l'Afrique et le Moyen-Orient, d'un programme d'action et de recherche sur les Femmes et les Lois, regroupant 26 pays, pour le réseau de solidarité international " Femmes vivant sous lois musulmanes ". Elle a enseigné auparavant à Ahmadu Bello University au Nigeria et à York University au Canada. Ses travaux de recherche portent sur le développement de l'analyse de genre, les idéologies, la politique, l'économie et les questions juridiques du genre, et sur le genre et les pratiques musulmanes. Elle a publié de nombreux travaux sur ces questions, avec six collections éditées ainsi qu'une vingtaine d'articles. Fatou Sow, sociologue sénégalaise, est chercheur au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), France. Elle est chercheur associée au Département de Sciences sociales de l'Institut fondamental d'Afrique noire Cheikh Anta Diop de l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar (Sénégal). Elle assure également un enseignement sur le genre et les questions de développement à la faculté de lettres et sciences humaines de l'Université Cheikh Anta Diop. Ses publications portent sur les questions de développement. Elle se préoccupe tout particulièrement des femmes africaines et des rôles sociaux de sexe au sein des économies et des cultures africaines. Amina MAMA, chercheur nigériane, est l'auteur de Beyond the Masks Race, Gender and Subjectivity, Routledge (1995), The Hidden Struggle Statutory versus Voluntary Sector Responses to Violence Against Black Women, Londres (1989). Elle est titulaire d'un doctorat de psychologie appliquée et a enseigné dans un certain nombre d'institutions européennes et internationales.