Si la question de l’identité sexuelle a fait l’objet de nombreuses études d’envergure (pour ne citer que Foucault), une tradition a toutefois été le plus souvent écartée : celle où est posée, comme fondement, la question de savoir pourquoi Dieu a créé l’homme non seulement à son image,mais également « mâle ET femelle ». L’étude menée par Charles Mopsik sur un corpus de textes issus de la Cabale permet de témoigner du caractère universel et transhistorique de la problématisation de l’identité sexuée et de la différence sexuelle et révèle un statut particulier d’un « être au féminin ».

Charles Mopsik est chargé de recherches au CNRS. Il est un des plus importants spécialistes français des études sur la Cabale et le traducteur du Zohar (Verdier). Il a publié et traduit un grand nombre d’ouvrages de mystique juive et a permis par son travail de traduction un véritable renouveau des études dans ce domaine en langue française.