Voici de quoi dire si vous m'osez pas les mots cochons. Voici de quoi varier les plaisirs et les expressions à l'infini. Faites-vous du gazouillis dans le bosquet ou les cuivres façon Grand hôtel. mais attention à ne pas vous brûler au cierge de saint Pierre ! Faites-vous croquer la dragée ou simplement passer le coup de chiffon. N'hésitez pas à remettre le couvert et à prendre autant de cafés du pauvre que vous voulez. avec ou sans chocolat. Venez vous rouler dans mes neiges éternelles. Et si ça vous plaît. entrez dans le pêle-mêle... Ce livre n'est ni une autobiographie, ni un roman à clés, ni une histoire de vie, ni du micro-trottoir, ni un essai, ni même un recueil de nouvelles. Il est une série de mots en scène.

L'indépendance de ses recherches mène Agnès Pierron là où d'autres ne vont pas : vers le théâtre et ses mots, et vers le Grand-Guignol. Ce répertoire d'épouvante lui doit, d'ailleurs, sa renaissance de par le monde. En 2003. son Dictionnaire de la langue du théâtre a obtenu le Grand Prix de la Critique.