Qu'on ne vienne pas parler à Francis Garnung de l'innocence des petites filles (fussent-elles en l'occurrence presque des jeunes filles). Le bleu céleste de leurs jupes légères et de leurs tendres prunelles cache parfois d'étranges pièges.

On vient de rééditer La Pomme rouge (publié la première fois en 1956), que Michel Tournier compare à Lolita - un Lolita à la française. Francis Garnung, romancier rare (son catalogue dans ce domaine se limite à deux titres), composa une dizaine d'années après le livre qui devait le rendre célèbre et scandaliser les bien-pensants cet autre récit singulier, et non moins provocant - Les Miroirs et les chaînes (1965) qu'on est en droit de considérer comme son chef-d'oeuvre.

Sur le même thème obsessionnel (chronique rêveuse de la passion d'un homme de quarante ans pour une gamine qui n'en a pas quinze), il propose une nouvelle variation poétique et malicieuse où jeux de l'amour et jeux d'écriture - les uns aussi peu chastes en leurs intentions que les autres - épuisent tous les registres du trouble.

De l'incorrection considérée comme des beaux-arts.