Le Dictionnaire érotique moderne d'Alfred Delvau a fait depuis sa première apparition en 1874 les délices de bien des générations. Nous en avons donné ici la fleur en invitant le talent du graphiste argentin Sergio
Aquindo à s'épancher dans ce florilège. On jugera ici
combien ce rapport fut fécond entre saillie textuelle et
jaculation iconique. Ainsi ce petit chef-d'œuvre de
jubilation langagière, contemporain de la gloire des
lupanars parisiens fréquentés par Flaubert et
Maupassant, s'en vient flatter cette fois autant notre
délectation textuelle que notre esbaudissement visuel,
même si parfois l'humour du trait y est souvent plus
noir que rose... François Calogero a assuré la présentation de l'ensemble et rédigé les notices présentant les auteurs cités.

Né en 1974 en Argentine, Sergio Aquindo vit à Paris où il collabore à de grands quotidiens et à des revues (Le Monde, R de Réel, etc.). Il est l'auteur et l'illustrateur des jouets perdus de Romilio Roil, un livre pour la jeunesse.