" Un jour, j'ai vu arriver dans mon bureau, envoyée par mes amis du Musée de l'Erotisme, une superbe jeune femme qui souhaitait me rencontrer pour me soumettre un texte érotico-ésotérique. Si le roman ne correspondait pas à ce que j'aime publier, les pages où l'acte sexuel était abordé étaient d'une rare force et, surtout, totalement décomplexées. Séduit par la vivacité de sa plume, je demandai à Maïna si cela l'amuserait de se livrer à des exercices de style à partir du Dictionnaire des fantasmes et perversions comme ligne directrice de ses créations.
L'idée la séduisit et commença alors la rédaction de récits mettant en scènes les grandes perversions. L'imagination débordante de Maïna s'amusa avec ce matériel littéraire et l'ensemble de ces textes finit par constituer un livre terriblement excitant et totalement innovant. La beauté de Maïna n'a d'égale que l'impudeur de son écriture où se mêlent franche obscénité et joyeuse pornographie qui font d'Exercices sexuels de style un texte érotique qui marquera le genre. J'ai trouvé dans ces fragments très autobiographiques une volupté neuve : l'absence absolue de morale. Et je me suis promis une chose, en refermant ce livre : je lui rendrai un jour le plaisir qu'elle m'a donné. ", Florence Dugas.