Paris. Non loin du Palais Royal, Mishiko dessinatrice japonaise de mangas, rencontre un inconnu... Bretagne. Non loin de Perros, elle entreprend de s'approprier l'homme, corps et âme, comme jamais femme, je pense, n'a possédé un homme...

L'idéogramme Myo, « mystère », est composé de l'idéogramme « femme » et de celui qui signifie « rare, peu nombreux » ... Shin, c'est « le coeur ». En japonais, un mot seul suffit pour dire ce que vous êtes. Hana veut dire « fleur », c'est un prénom irlandais aussi, d'où le choix de mon « père ». Il n'en fallaitguère plus pour faire éclore une petite fleur sauvage, un coquelicotfragile etpourpre, à la lisière de deux cultures si fécondes, passionnelles et nues... Hana Myo Shin